Published in the US as Mr Rosenblum Dreams in English.
Jack Rosenblum is five foot three and a half inches of sheer tenacity and through study and application he intends to become a Very English Gentleman.
Jack is compiling a list: a comprehensive guide to the manners, customs and habits of England. He knows that marmalade must be bought from Fortnum & Mason, he’s memorised every British monarch back to 913 A.D. and the highlight of his day is the BBC weather forecast. And he never speaks German, apart from the occasional curse.
From the moment he disembarked at Harwich in 1937 he understood that assimilation was the key. But the war’s been over for eight years and despite his best efforts, his bid to blend in remains fraught with unexpected hurdles. Including his wife.
Sadie finds his obsession baffling. She doesn’t want to forget who they are or where they came from. She’d rather bake cakes to remember the people they left behind than worry about how to play tennis.
But Jack is convinced they can find a place to call home. In a final attempt to complete his list, he leads a reluctant Sadie deep into the English countryside. Here, in a land of woolly pigs, bluebells and jitterbug cider, they embark on an impossible task….